mercredi 6 mai 2015

Apuntes sobre la venida de la delegacion de Ayotzinapa en Paris

Apuntes1 sobre la conferencia de prensa con la delegación d’Ayotzinapa Euro caravana 43 - 2015

Participaciones de Román, Don Eleucadio y Omar García
Articulo @ Rocio



Porqué reunirnos con los medios libres?

Nos reunimos con los medios libres pues consideramos que estamos hablando a camaradas de quienes esperaríamos más que la simple difusión de información. Queremos que transmitan lo que pensamos pero sobre todo lo que hacemos. Que difundan que los padres y madres de las 43 familias en Ayotzinapa siguen buscando a sus hijos y que el gobierno mexicano recuerde que nos faltan 43 pero que son muchos más los que faltan, pues son 23, 000 los desaparecidos y 150, 000 los muertos desde 2006 en nuestro País.
Venimos en esta euro-caravana para que nos ayuden con los gobiernos, la sociedad civil, a que se exija respeto de los derechos humanos. No venimos a solicitar esto a las instituciones sino a la sociedad civil internacional. Las mismas causas que mataron a nuestros camaradas son las que mataron a los camaradas en el Mediterráneo. Luchar por los migrantes y contra el exterminio de los ocupas, y por los kurdos, aquí en Europa, es luchar por Ayotzinapa. Luchemos por la transformación de las relaciones sociales. Necesitamos tener acuerdos. Las mayorías casi siempre se mantienen neutrales e indiferentes, nosotros queremos una sociedad activa que se asuma como sujetos sociales para que puedan restablecerse los tejidos rotos. Así el movimiento se fortalecerá y podremos encontrar a nuestros compañeros.


Somos casi 50 que sobrevivimos pero no es importante saber como escapamos sino que estamos aquí. No hubo heroísmo en haber escapado, simplemente no nos toco una bala. La época de los testimonios ya quedo atrás. Tal vez perdimos mucho tiempo en dar testimonios en lugar de actuar, los medios libres mas que informar tendrían que provocar que los lectores sean activos y que no se traguen la información [de los medios oficiales]. La realidad es exigente con nosotros por eso somos exigentes hacia nuestros compañeros porque queremos encontrar a nuestros camaradas.

Desde el principio hemos tratado de incluir. Nosotros sesionamos en asamblea cada 15 días con múltiples organizaciones. Nosotros proponíamos establecer concejos Municipales. Este movimiento despertó una realidad en México. Meterlo en una agenda política es pasarlo a la basura y ganar votos, por eso llegamos a las conclusiones de que no hay condiciones para las elecciones pues eso significaría ser gobernado por los carteles.
Cuando los zapatistas se levantaron hubo muchas redes que se despertaron, Ayotzinapa es otra oportunidad para reforzar las redes.

Queremos pedirles que recuerden al presidente de Francia que la responsabilidad de los gobiernos que venden armas a paises que las utilizan para matar a su pueblo, los hace coorresponsables del crimen. Por ello que manifiesten publicamente si Peña Nieto llega en Francia que nos faltan 43 y todos los miles que hemos mencionado antes.

Encuentro en la Maison Basque de Paris , 5 junio, Euro caravana 43 - 2015

Encuentro con la delegación Ayotzinapa y discusión sobre las desapariciones forzadas, crimines policíacos y crímenes del Estado ; como luchar y solidarizarse frente a las violencias del estado.
Venimos a encontrarlos para hablarles de la situación de emergencia que vive México y lanzares una provocación. El Estado mexicano no es capaz de garantizar los derechos humanos, la verdad ni la justicia para los ciudadanos los mas de 23 mil desaparecidos y 150 mil muertos desde 2006 nos hacen enfrentar una situación de emergencia. El Estado mexicano tiene otras prioridades que los derechos humanos. [por eso] existen múltiples grupos organizados desde abajo para garantizar el derecho al territorio y la libre determinación, como los pueblos zapatistas, pero también múltiples pueblos originarios organizados en el Congreso Nacional Indígena (CNI).


Existen pueblos que ejercen sus derechos de territorio y justicia como Tixtla, con su Justicia comunitaria. Hay otros grupos que hacen uso del cabildo comunitario y los concejos de mayores [ancianos], como en Michoacan. Los pueblos organizados estan ejerciendo sus derechos mas importantes como la justicia y el derecho a la vida. Nuestra exigencia es que no haya mas desapariciones forzadas, ni en México ni en el mundo. Esas garantías no se pueden pedir a quienes no respetan los derechos humanos. No es algo fácil!!. Como le vamos a hacer?
Causas estructurales han permitido que eso pase en México y en el mundo!!!.

Entendemos que nuestra lucha no es tan importante, porque todas las luchas son importantes [en nuestro caso] es que los padres no se dejaron y que los estudiantes ya venían de una escuela organizada que conocía la historia de México y todas las mañas del gobierno, y por eso con los padres de familia, tratamos de protegerlos. No solo son 43 las familias que sufrieron [las perdidas de sus hijos], sino 23 mil, solo que muchas de estas últimas no denunciaron. Tal vez lo hicieron pero luego los tramites los han hecho buscar por años a sus desaparecidos [sin poder vencer esos tramites]. Nosotros lo sabemos que así era y que querían volver el caso un archivo de la historia. Nosotros no queremos ser una pagina de la historia. Queremos a nuestros compañeros!, queremos solo contribuir a la educación de nuestro país!!
Las circunstancias nos han obligado a aprender cosas que en otra situación no habríamos hecho. Esas circunstancias nos trajeron hasta Europa. Iremos hasta el infierno para encontrar a nuestros compañeros. Los buscaremos en cada cárcel clandestina o institución gubernamental2.
No es nada fácil tener un desaparecido. A nosotros nos siguen sonando los teléfonos de los padres de familia del 26 de septiembre por la noche. Es una persecución permanente. Esta no es una lucha de la que se pueda presumir. Hemos visto luchas sinceras y luchas que no lo son. Queremos gente que haga más y hable menos, que mas allá de los discursos se identifique [con nosotros]. El problema no es interpretar sino transformar. Lucio Cabañas decía que nos están chingando y que tenemos que responder. Si salimos a otros países es porque las circunstancias lo exigen así.

Antes del 27 de enero se dio una conferencia de prensa que hizo llorar a muchos mexicanos telenoveleros, ya nos habían avisado que Murillo Karam [anterior procurador general], iba a dar ese discurso. Igual que aquí [con una gran pantalla], vimos [el discurso] y vimos como la gente al final se pusieron a llorar. La mayoría lloraron porque se la creyó. Nosotros lloramos de coraje, porque el gobierno había encontrado como llegarle al pueblo telenovelero y porque a partir de eso momento los medios no iban a difundir más nuestro problema y ya no llenaríamos el zócalo de la Cd; de México, y muchas personas no vendrían mas. Dijimos: puta!! ya nos madrearon!!!Pero de regreso a la escuela reflexionamos que todavía nos quedan fuerzas para buscar a nuestros compañeros, hemos venido por eso aquí, a encontrar a México a conocer a la gente que nunca se había visto y que Ayotzinapa ha hecho que se encontrara.

Conocemos los colectivos- gracias por lo que han hecho! Pero también vimos que gente que asistió a las marchas era la primera vez que venía, por eso entendemos que este movimiento debe ser incluyente, sin partido, sin color. No venimos a buscar partidos políticos. Buscamos a los de abajo, a los que saben que no es humano que los niños crezcan teniendo muertos todos los días. Si hay gente que quiere habituarse es su problema. Lastima por los que ya perdieron su capacidad humana de sentir algo enfrente a eso. Líderes de opinión dicen que hay que resignarse o que los compas eran narcos.



La inseguridad no distingue entre ricos y pobres nos alcanza a todos. No estamos diciendo que con un cambio de gobierno se van a cambiar las cosas. Queremos cambios de fondo!!!
Ayuden a los padres de familia, el gobierno ha preparado todo para volverlos a los padres y a los estudiantes como delincuentes...

Ayotzinapa nació hace 80 años. Hemos tenido una causa por la cual luchar y solo hay una forma de pararnos: muertos!!!.


1Apuntes por T'sujul Collectif Les Grains de Sable (Paris) / Batsilk'op, San Cristobal de Las Casas.

2Don Eleucadio aclaró que el gobierno mexicano siempre buscó a sus hijos muertos, en basureros y que ellos no aceptaron ni aceptaran una versión asi, en la que todo apuesta porque sus hijos estén muertos: “nunca los buscaron donde podrían estar vivos”. No se ha confirmado por ninguna institución científica que existan los cuerpos calcinados de los estudiantes, ahí donde la versión oficial insiste en haberlos encontrado. El grupo de científicos argentinos que hicieron pruebas de ADN, encontraron irregularidades en el proceso de la investigación y hasta hoy no hay pruebas científicas que identifiquen los cuerpos de los jóvenes.

Les Proches des 43 d'Ayotzinapa à Paris "Créons des réseaux internationaux"

Fotos@LuisAbad&Eurocaravana et EC

Après une fantastique manifestation dans les rues de Paris, en passant par des lieux symboliques des violences policières de la capitale, où plusieurs centaines de personnes ont répondu à l'appel lancé par un collectif de collectifs, les proches des 43 disparus par la police municipale de Iguala ont put lancer plusieurs discours sous les cris des manifestants "Vivants vous les avez emmenez, Vivant nous les voulons!"

En effet, le 26 septembre, cela fait déjà plus de 7 mois, alors que des étudiants de l'école normale rurale d'Ayotzinapa se rendaient à une manifestation, la police municipale arrêta le convoi et s'ensuit une violence d'état malheureusement trop courante au Mexique. Les policiers font 6 victimes, une cinquantaine d'étudiants arrivent à s'échapper, et 43 autres disparaissent!

Ayotzinapa sur rfi

Le lundi 4 mai,  de bon matin, la Caravane s'est rendue à une entrevue à RFI (Radio France International). Acueillie par Braulio Moro, elle a ensuite été saluée chaleureusement par la capsule qui couvre les émissions d'Amérique latine. A son tour Roman les a remercié pour la couverture médiatique qu'ils ont donné à Ayotzinapa!
Le temps pressait et très rapidement nous avons entamé l'émission de radio.
Omar a insisté sur la responsabilité du gouvernement- qui par ailleurs a signé un accord international de respect des droits de l'homme- dans le cas des disparitions des étudiants et dans le contexte de violences généralisées, en progression constante au Mexique (23000 disparitions, 150000 assassinats extrajudiciaires en 10ans)!

Roman a signalé  les recommandations faites au gouvernement mexicain par le groupe d'experts international désigné par la commission interaméricaine des droits de l'homme: Rechercher les étudiants en temps que "personnes vivantes", requalifier les délits en tant que disparitions forcées, explorer de nouvelles directions d'investigation.
Il a aussi mentionné à quelle point la société française se retrouverait en contradiction en recevant le 14 juillet prochain Pena Nieto en tant qu'invité d'honneur pour la fête nationale alors même qu'il s'est refusé  à prendre en  compte ces recommandations  et que Juan Mendez, représentant de l'ONU à propos de la torture a conclu au retour de sa visite au Mexique que la torture y était présente de façon généralisée et qu'elle se pratiquait en tant que mode d'investigation.

Don Eleucadio a témoigné de la manière dont le gouvernement avaient ignoré les familles et les avaient trompées, il a rappelé d'autres massacres comme ceux d'Aguas Blancas et d' El Charco et a signalé que la femme du président municipal leur avait proposer de l'argent qu'ils avaient refusé.
"Il n'y a pas de justice pour les pauvres" "Nous sommes en lutte".

L' interview s'est terminé sur ces paroles d'Omar . "C'est une réalité à laquelle nous ne pouvons pas nous accoutumer, 14 mexicains par jour disparaissent, des enfants…. il y'a la traite des blanches, etc….et on ne peut pas se résigner à cette manière de vivre nous autres, on ne va pas s'accoutumer,  et nos enfants  ne peuvent pas grandir dans cette ambiance!"

Ensuite la caravane est vite repartie pour  continuer son chemin : un chemin  qui l'appelait à l'autre bout de Paris à la rencontre de quelques unes des 60 associations qu'héberge le CICP (centre international de culture populaire)


L' Emission de Braulio Moro a été entendu ce lundi 5 mai  à 16h sur les antennes de radio france International , c'est à dire en France mais aussi dans toute l'Amérique Latine!
Par la suite, le lendemain, la section française en a produit un extrait dans le journal de midi en recotextualisant le passage de la caravane à Paris, puis ce même jour une version plus courte en français a été diffusée sur les ondes à plusieurs reprises tandis que la caravane quittait Paris pour une nouvelle destination où, n'en doutons pas, elle allait apporter énergie et soleil.

L'émission est en ligne et déchargeable de façon permanente  sur:
http://www.espanol.rfi.fr/americas/20150504-la-eurocaravana-de-ayotzinapa-en-paris
Nous vous invitons à l'écouter , vous pourrez aussi y constater dans le courrier des lecteurs les effets   de la propagande des médias mexicains corrompus qui criminalisent la caravane et s'interrogent sur la source de ses fonds!  Mais vous y trouverez aussi les nombreuses réactions de la communauté mexicaine en faveur de la caravane.

c'est bien triste de constater qu'il existe des gens qui ignorent la force de la solidarité  et se refusent à comprendre que c'est grâce à l'effort de beaucoup de groupes, de collectifs, d'individus qu'a pu se construire cette caravane. Face à ce monde corrompu par l'argent et où on méprise, on dépouille, on tue, on fait disparaître les gens d'en bas, le passage de la caravane et les efforts qui l'ont rendue possible sèment de petites graines et les fleurs d'un nouveau printemps plein d'espoirs et de vies….

 (*)Pena Nieto a reçu l'an dernier la plus haute décoration honorifique des mains de François Hollande. Une pétition demandant à François Hollande de reconsidérer la visite de ce dernier en France et de se prononcer clairement face aux disparitions des 43 étudiants et au respect des droits de l'homme au Mexique commence à circuler

La caravana en RFI

La caravana en RFI

La mañana del lunes 4 de mayo la caravana tuvo una entrevista en RFI (radio france international) :
Después de ser recibidos por Braulio Moro, todo el equipo encargado de las emisiones para América latina los saludo calurosamente Y Román respondió dándoles las gracias por la cobertura que hicieron a Ayotzinapa!


La emisión empezó y Omar insistió sobre la responsabilidad del gobierno en el caso de desapariciones forzadas y sobre el contexto de violencia generalizado en México (23 000 desapariciones, 150 000 asesinados de manera extrajudicial en 10 anos) siendo que el gobierno firmó un convenio internacional de respeto a los derechos humanos.

Román señalo las recomendaciones que hizo el grupo de expertos internacionales nombrados por la comisión interamericana de los derechos humanos al gobierno mexicano: buscar a los estudiante con vida, recalificar los delitos como desaparición forzada, así como buscar nuevas líneas de investigación .
También menciono a qué punto sería una enorme contradicción de parte de la sociedad francesa, el recibir el próximo 14 de julio a Peña Nieto como invitado de honor de las fiestas nacionales(*) siendo que el ha mostrado su rechazo a seguir estas recomendaciones y que el relator sobre la tortura de la ONU, Juan Méndez, concluyó después de su visita a México que este país "existe la tortura generalizada y se practica como método de investigación "

Eleucadio expresó como el gobierno ha ignorado y engañado a los padres, también mencionó otros masacres como los de Aguas Blancas y del Charco y señaló que la mujer del presidente municipal les propuso dinero que ellos rechazaron.
"no hay justicia para los pobres" "estamos en pie de lucha"
La entrevista se termino con estas palabras de Omar "es una realidad a la cual no podemos acostumbrarnos en México :14 mexicanos desaparecen diariamente, niños, hay trata de blanca, etc…por lo tanto no podemos resignarnos a esa forma de vida (…)nosotros no nos vamos a acostumbrar a que nuestros hijos puedan crecer en ese ambiente"
Por fin, la caravana se fue rápido para continuar su camino que nos llamaba al otro lado de París donde tenía que encontrar a unas de las 60 asociaciones que alberga el CICP( centro internacional de cultura popular)

la emisión de Braulio Moro se escucho este mismo día a las 16h, es decir en Francia pero también en América Latina!
Después, la sección francesa retomo un pedazo del testimonio de Eleucadio en sus noticias del medio día del 5 de mayo contextualizando el pasaje de la caravana por París!
Ese mismo día 5 difundieron 3 veces una versión más corta en francés mientras que la caravana dejaba París por una nueva etapa donde seguramente van a traer animo y sol!

La emisión está en línea de manera permanente y se puede descargar aquí

les invitamos a escucharla : así verán en el correo de los lectores los efectos de la propaganda de los medios mexicanos corruptos criminalizando la caravana y preguntándose con cuales recursos se mueve….Y también verán las numerosos reacciones de la comunidad mexicana en favor de la caravana!

Qué triste constatar que todavía existen personas que no saben lo que es la fuerza de la solidaridad y que no pueden entender que se logró a construir esta caravana gracias al esfuerzo de muchos grupos, individuos y colectivos. Frente a este mundo corrupto por el dinero donde se desprecia, se despoja, se mata, se hace desaparecer a la gente de abajo, el pasaje de la caravana y los esfuerzos que la hicieron posible siembran semillas y las flores de una nueva primavera llena de esperanzas… y de vidas!

(*)Peña Nieto recibió ya, el año pasado, la más alta condecoración honorífica de las manos de François Hollande . Empieza a circular en internet una petición para pedir que François Hollande reconsidere su visita a Francia y se pronuncie claramente frente a las desapariciones de los 43 y del respeto de los derechos humanos en México)



mardi 5 mai 2015

Mexique : trois proches et parents des étudiants disparus sillonnent l’Europe pour obtenir la réouverture de l’enquête

Mexique : trois proches et parents des étudiants disparus sillonnent l’Europe pour obtenir la réouverture de l’enquête

Une délégation de parents et camarades des quarante-trois étudiants mexicains disparus à Iguala en septembre dernier a défilé dans les rues de Paris dimanche 3 mai. Les membres de la Caravane 43 contestent les conclusions rendues par la justice mexicaine, selon lesquelles les étudiants ont été assassinés.
Omar García, étudiant de l’École Normale d’Ayotzinapa et survivant des événements d'Iguala, lors de son passage à Paris 
Omar García, étudiant de l’École Normale d’Ayotzinapa et survivant des événements d'Iguala, lors de son passage à Paris © JTB
« On l’appelle « El Chiquito ». Il a 19 ans. Sa mère dit de lui qu’il est un bon garçon. Il est venu avec beaucoup d’illusions pour étudier. Mais elle ne s’attendait pas du tout à cela. Elle exige du gouvernement qu’il fasse quelque chose. Que son fils réapparaisse », lit à voix haute une femme, sous le regard attentif des autres participants et des Parisiens surpris par cette mobilisation.
Un peu plus loin, un jeune homme s’empare du micro. Il récite un autre texte de son accent chantant : « On l’appelle « Magallón ». Il a 20 ans et est venu étudier à la Normale depuis la région de Costa Chica. Son surnom vient d’un groupe de musique appelé Los Magallones ».
A chaque arrêt, la grosse centaine de participants à la marche de solidarité avec la délégation de parents et camarades d’Ayotzinapa raconte l’histoire de chacun des quarante-trois étudiants disparus le 26 septembre dernier à Iguala, une ville de l’État du Guerrero, au sud du Mexique. Issus de l’École Normale d’Ayotzinapa, ces futurs enseignants devaient se rendre à Mexico pour participer à une marche commémorative du massacre de Tlatelolco, le 2 octobre 1968.
Mais le maire d’Iguala, qui fait alors régner la terreur dans la ville, ordonne à la police municipale de les arrêter. José Luis Abarca craint que les étudiants ne viennent perturber le déroulement d’un événement public organisé par sa femme, Maria de Los Angeles Pineda – qui, elle-même, « dirigeait les activités à Iguala du cartel des Guerreros Unidos ». S’ensuit une attaque sanglante, au cours de laquelle six étudiants sont tués. Cinquante-sept autres jeunes disparaissent.
Huit mois plus tard, quarante-trois étudiants de l’École Normale manquent toujours à l’appel. Selon les conclusions rendues par la justice mexicaine au début de l’année, des policiers corrompus d’Iguala auraient remis les futurs instituteurs au cartel des Guerreros Unidos. D’après l’enquête, les étudiants ont donc été« certainement » assassinés par des tueurs du crime organisé, puis leurs corps brûlés.
Mais, au milieu du cortège qui remonte la rue de Belleville en direction de la station de métro Gambetta, Eleucadio Ortega Carlos n’en croit pas un mot. Avec Omar García, un survivant du massacre d’Iguala, et un représentant du Centre de droits humains « Tlachinollan », ce père de l’un des jeunes disparus parcourt l’Europe depuis la mi-avril pour exiger la réouverture de l’enquête.
« Les corps retrouvés à la sortie d’Iguala ne sont pas ceux de nos enfants », rappelle le père de Mauricio Ortega Valerio, 18 ans, porté disparu avec ses quarante-deux camarades. Quelques semaines après les événements, vingt-huit dépouilles avaient en effet été retrouvées dans des fosses clandestines, mais aucune ne correspondait à ceux des étudiants de l’École Normale d’Ayotzinapa. Seul un corps a, pour l’heure, été identifié par des experts du laboratoire autrichien d’Innsbruck.
« Nous sommes convaincus que nos enfants sont séquestrés et toujours vivants, reprend Eleucadio Ortega Carlos. C’est la raison pour laquelle nous exigeons du gouvernement mexicain qu’il nous rende nos enfants. Jusqu’à cette date, nous continuerons à nous battre et demander l’aide internationale ».
En tête du cortège, un brin de muguet à la main, Omar García compte en outre sur le soutien de la communauté internationale face à la répression que connaît le Mexique. Depuis les événements d’Iguala – qui ont mis à jour les liens entre pouvoir politique et crime organisé –, le régime d’Enrique Peña Nieto prend en effet un dangereux tournant autoritaire.
« L’insécurité est grandissante au Mexique. Les affrontements, les morts se multiplient, s’inquiète l’étudiant de l’École Normale d’Ayotzinapa, malgré son ton ferme. Le gouvernement a par ailleurs un langage très dur contre notre mouvement. A tel point que les médias mexicains commencent à se détourner de nous, comme si l’affaire était close et nos camarades de retour ».
Même s’ils craignent pour leur sécurité, les membres de la délégation de parents et camarades d’Ayotzinapa parcourront plus d’une dizaine de pays européens, à la rencontre de la population civile, avant la fin du mois de mai. « En l’absence d’aide nationale, il est impératif pour nous de continuer à rencontrer les populations européennes, si nous voulons connaître la vérité », estime Omar García.